W3Techsという調査サービスでは、Internet上で各言語の利用割合を確認することができます。
"Usage of content languages for websites". W3Techs.com. Retrieved 2 May 2016.
この調査では英語のコンテンツのほうが日本語のコンテンツの10倍以上多いということになります。（本記事の話題とは外れますが、個人的には、スペイン語、中国語が日本語より少ないのが驚きでした。第一言語がスペイン語・中国語の人もInternet上では英語で発信するということでしょうか。）
英語を勉強するという目的でなくとも、情報を収集する上でも英語で収集したほうが幸せになれるかもしれません。ここでは情報を収集するtipsを3つ + おまけを紹介します。
1つめ: 職場でサボるならはてブではなく、RedditかHacker News
はてなブックマークって自分でブックマークをつけてなくても眺めてるだけで楽しいですよね。昼休みやちょっとした休憩中楽しませてくれます。でもせっかくなら、英語の勉強がてら海外の類似サービスを使うと良いのではないでしょうか。
ここでは2つ紹介します。
文化的には2chに近くゆるーい系のネタが多いです。はてブのようにwebページに好き勝手にコメントを書いていて、人気のページはランキング形式で表示されます。またカテゴリ分けもされてるので自分の興味のあるカテゴリを探してその中を掘っていくのは楽しいです。ネタの投稿頻度が高いのか、数時間後に更新するとまったく違う投稿が出てくるので、時間を無駄に消費できてしまいます。
Hacker News
ベンチャーキャピタルY Combinatorのニュースサイト。前述のRedditにも初期投資しています。Y Combinatorのニュースサイトなので、スタートアップ関連とTech系の記事が多いです。求人も投稿されてるので仕事を見つけることもできるそうです。（日本の求人は少ないですが、なくはないようです。）
2つめ: Google Alertsでニュースを集める
Google Alertsは自身の関心のあるニュース記事を自分のgmailアカウントにポストしてくれるサービスです。関心のあるキーワードを指定することで毎日関心の記事を受信することができます。
Googleにログインしているなら使い方は簡単だと思いますが、言語設定がEnglishになってることを確認してください。
キーワードを入力後"Show options"をクリック
LanguageがEnglishになってることを確認
"CREATE ALEART"クリックでアラート（毎日届くメールのこと）が届くようになります。
3つめ: Google Scholorで論文・特許文献を見る Alertを設定して集める
論文や特許について調べるときはGoogle Scholorが便利です。研究を仕事にしてる人はほかにも便利なツールを知ってるとは思いますが、私のようなエンジニアはGoogle Scholorで十分です。（もし読者でエンジニア向けで他のツールが良いと知っていたら教えてください。）
だいたい登録されてる論文は英語で書かれてるものが多いです。もちろん分野によりますが、計算機科学系だと英語が多いんじゃないでしょうか。
こちらもアラートの設定ができるので、キーワード設定によって新しい文献が登録されたときにそのことを即時知ることができます。
おまけ: たくさん情報あって読みきれないときは
以上のように情報収集のチャネルを日本語だけでなく英語も含めることで圧倒的に多くの情報を収集することができます。しかし、読まないといけないものが多くなって時間がいくらあっても足りないという状況になってしまいますよね。そんなときは以下のことを意識するといいのではないでしょうか。
- たいていの文書は駄文
- 他人の力を借りる
- 日本語記事が出てくるまで待つ
以上、3つの情報収集方法を紹介しました。ここで紹介できないものもありますが、それは追々本ブログで紹介していきます。
は、論文読むために必要な単語が多く収録されているのはおすすめです。