2016年5月8日日曜日

とっさのひとこと: 部署変わりました

しばらく同じ会社にいると部署が変わることもあります。変わったことを知らない同僚とかが、「なんでこのミーティングにお前参加してんねん」みたいな目で見られることってありますよね。そんなときに使えるとっさの一言です。

I changed departments.

部署かわりましたよ。

もっと具体的に言う場合は、

I changed Y department from X department.

XからYに部署がかわりました。

Presales vs Postsales (delivery and customer support)

SI業務だと、よく契約前の活動をpresalesと呼び契約後の活動をpostsalesと呼びますよね。postsalesは実際のインテグレーション作業を含むdeliveryや製品サポート等のcustomer supportが含まれます。

会社によって具体的な活動内容や報酬体系はマチマチですが、SIな人たちなら自分の仕事をこのくくりで説明するのが良いようにも思います。

日本語話者だとsalesの意味がピンとこないことがあって、非ITな人にこのくくりで説明しても通じることが少ないです。しかし、英語話者なら非ITな人に対してもこのくくりで通じるそうです。


0 件のコメント:

コメントを投稿